Law Firm Co-Owner Dispute Emails: Use case and AI Confidentiality

When two owners fall out, the first thing the firm receives is usually an email written at dawn, long and frightened, with attachments. It is a privileged request for advice, and it holds the client’s version of events, the other owner’s messages, bank details and often the client’s health. Staff paste it into ChatGPT or Claude to pull out the key dates and a list of questions. This page marks every item in an urgent email from the co-owner of a bicycle business that rule 9, privilege and the Privacy Act bear on, checks the provisions the client relies on, and shows how the same email is worked through on Ermos inside the firm.

The co-owner dispute email

Received from a client the day a shareholder dispute turns urgent, and triaged by the partner within hours.

From:
To: Eleanor Vance, Carrick Doyle Lawyers
Sent: Tuesday 10 November 2026, 6.48am
Subject: URGENT, privileged: Tomas has locked me out and moved our money
Attachments:

Eleanor, I need your advice today.

On Sunday 8 November he changed the locks on the workshop at 3 Foundry Lane, St Peters and emailed every customer to say I have left.

I have kept all of them.

Ingrid
04xx xxx 361 · 22 Albert Parade, Newtown NSW 2042

An invented email. The bank details are placeholders and the mobile number is a placeholder. Hover or tap any highlighted item for the analysis; the full list is below.

Urgent dispute email triage agent

An Agent+ that reads a client's urgent email about a co-owner dispute and prepares a triage note for the partner. It uses your firm's intake format, builds a short timeline, lists the documents the client mentions, and drafts a holding reply and questions for the partner to review.

What it does

  1. Reads the client's email and any attachments
  2. Builds a timeline and lists the documents mentioned
  3. Drafts a triage note and a holding reply

What stays with your people. The partner reads the note, forms the view and decides next steps. The agent prepares; a person sends any reply.

An Agent+ is built once and anyone in the practice can run it. It works from your own documents and runs on Ermos Dominion, the AI unit in your office, or on Ermos Edge, your own instance in an Australian data centre.

What leaves the firm

  1. 1
    The sender and her contact details

    A named client, her mobile number and home address in the signature. Personal information, and the route back to the person in a privileged communication. Privacy Act guide.

  2. 2
    The company, the other owner and who controls it

    A named company, a named co-owner and the fact that the two are the only directors and hold 50% each. The registers show who the directors are, but the dispute between them is confidential to the client under rule 9. Rule 9 confidentiality guide.

  3. 3
    The transfer, the account and the lost access

    An amount, the date of a transfer to a named company and the bank account numbers. A director has a right of access to the company’s financial records at all reasonable times, and the Court can authorise a person to inspect on the director’s behalf (section 290 of the Corporations Act); section 198F gives a director access to the other books for a legal proceeding. The account details are also usable. Rule 9 confidentiality guide.

  4. 4
    The rival company and the customers moving

    A competing company, what it sells and two named customers who are leaving. Commercial information, and the facts a court would weigh on any application to restrain the conduct. Legal privilege guide.

  5. 5
    The other owner’s text message

    A threat in the other owner’s own words. Evidence the client is keeping, and a quotation from a person who is not the firm’s client. Rule 9 confidentiality guide.

  6. 6
    The client’s health and her doctor

    A named GP, a medical certificate and the client’s anxiety. Health information is sensitive information under the Privacy Act, with stricter rules on handling. Privacy Act guide.

  7. 7
    The client’s reading of sections 232 and 181

    Section 232 lets the Court make an order under section 233 if the conduct of a company’s affairs, an actual or proposed act or omission by or on behalf of the company, or a resolution or proposed resolution of members, is contrary to the interests of the members as a whole or oppressive to, unfairly prejudicial to or unfairly discriminatory against a member. Section 233 lists the orders, including winding up, regulating the company’s affairs, the purchase of shares, restraining a person and appointing a receiver, and section 234 says a member may apply. Section 181(1) states a director’s duty of good faith and proper purpose and is a civil penalty provision. The client’s summary is close but not exact: removal of a director is not among the orders listed in section 233(1), although that list is not exhaustive. The firm’s advice on it is privileged. Legal privilege guide.

  8. 8
    The attachments

    The shareholders agreement, the bank transactions and the other owner’s messages, by file name. The documents carry the client’s rights, the company’s accounts and a third party’s own words. Rule 9 confidentiality guide.

  9. 9
    The client’s instructions and her ceiling price

    What she wants first, her willingness to buy out the other owner and the most she can pay, with the source of the money. Privileged, and the negotiating position the other side wants. Any application to restrain the conduct would need a prima facie case and a balance of convenience in the client’s favour, and section 1324 of the Corporations Act lets the Court grant an injunction on application of a person whose interests are affected by conduct that would contravene the Act. Legal privilege guide.

What happens in Frontier Models (ChatGPT, Claude)

  • The whole document is transmitted to the provider’s servers. On personal plans the user cannot choose where it is stored or processed, and for the major providers that has generally meant outside Australia, under that country’s legal process. Some business plans offer storage in Australia, but the provider still receives the content.
  • On consumer tiers, prompts can be retained and used to train future models.
  • The provider’s staff and systems can reach the content under the provider’s own policies.
  • Once sent, the firm no longer controls it. Retention and deletion happen on the provider’s terms.

The same document on Ermos

Ermos Dominion

The document is drafted on a unit in your office, from your own templates and the matter file. Every marked item stays on the unit, which keeps working with the internet switched off. Nothing in it is transmitted to an AI provider, so there is no disclosure to analyse: the confidentiality work is the same as for your file server.

Ermos Edge

Your documents, the index and your access boundaries stay on your own instance in an Australian data centre. When a staff member asks for this draft, only their question and the excerpts they are permitted to see go to a named Australian provider, who is contractually barred from keeping the content or training any model on it. Nothing is processed outside Australia.

Frontier Models (ChatGPT, Claude)Ermos EdgeErmos Dominion
Where the document is processedProvider servers, generally offshore on personal plansYour instance in an Australian data centre; answers generated in AustraliaThe unit in your office
Who can read itProvider staff and systems, under policyYour staff, within the boundaries you set. The named Australian provider processes only permitted excerpts, under contract, and keeps nothingYour staff only
Is it keptOn the provider’s termsKept on your instance; the provider is barred from retaining itStays on the unit
Can it train a modelOn consumer tiers, yesNo, by contractOnly your own unit learns from it, on your hardware

Part of Use cases in law firms. See how this works in practice: Matter work on Ermos.

Common questions

Do ChatGPT and Claude use the information in a co-owner dispute email?
Everything pasted or uploaded is sent to the AI company's servers and processed there to produce a reply. As at October 2026, whether a conversation on a personal plan (ChatGPT Free, Plus or Pro; Claude Free, Pro or Max) can be used to train the models depends on a setting each user controls. Business plans (ChatGPT Business and Enterprise, Claude Team and Enterprise) and the developer APIs sit under commercial terms, and OpenAI and Anthropic each say they do not train on that content by default (OpenAI, Anthropic). On either product, the thumbs up and thumbs down buttons can send a whole conversation back for training. This email carries Ingrid Kinsella's mobile number and home address, the $41,000 moved to Pedalstone Cycles, the company's bank account numbers, her doctor's certificate for anxiety and the $150,000 she would pay to buy out her co-owner.
Is it safe to paste a co-owner dispute email into ChatGPT or Claude?
No, because the email is a privileged request for legal advice and the dispute is confidential to the client under rule 9. The Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) recommends in its guidance on commercially available AI products that organisations do not enter personal information, and particularly sensitive information, into publicly available generative AI tools, because of the significant and complex privacy risks. It also holds health information, a certificate from Dr Nunn, and Tomas Pavlovic's own text message, which is a third party's words.
What if staff use their own ChatGPT or Claude account for a co-owner dispute email?
The firm cannot see or manage what a paralegal sends from a personal account. On a personal plan the user cannot choose where conversations are stored or processed. Some business plans let an organisation choose to store data at rest in Australia (OpenAI), which still leaves the content with the AI company. Both companies can also review content that is flagged for safety or policy reasons. An email marked urgent that arrived at 6.48am is the kind a staff member might paste in to summarise, and that would take the client's ceiling of $150,000 and her instructions to a place the firm cannot account for.
How can a law firm use AI for a co-owner dispute email without sending it to ChatGPT or Claude?
Ermos is built so the document stays under your control. On the Dominion AI unit it is drafted inside your office and none of it is sent to an AI provider. On Ermos Edge your documents and index stay on your own instance in an Australian data centre, and only the question and the excerpts the user is permitted to see go to a named Australian provider that is contractually barred from keeping them or training any model on them. A summary of the client's email and a first draft of the reply are produced from the matter file and the firm's own templates. A solicitor checks the reading of sections 232 and 181 of the Corporations Act and signs the advice.
Can a company director see the company's records?
Section 290(1) of the Corporations Act gives a director a right of access to the company's financial records at all reasonable times, and section 290(2) lets the Court authorise a person to inspect on the director's behalf. Section 198F lets a director inspect the other books of the company for the purposes of a legal proceeding that the person is party to, proposes in good faith to bring, or has reason to believe will be brought against them.
What can a court do about oppression between company owners?
Under section 232 of the Corporations Act the Court may make an order under section 233 if the conduct of a company's affairs, an actual or proposed act or omission by or on behalf of the company, or a resolution or proposed resolution of members, is contrary to the interests of the members as a whole, or is oppressive to, unfairly prejudicial to or unfairly discriminatory against a member. The orders include purchase of shares, regulating the company's affairs, restraining conduct and winding up. A member may apply under section 234.
How do courts decide an urgent injunction application?
An applicant for an interlocutory injunction must make out a prima facie case and show that the balance of convenience favours the order, as the High Court discussed in Australian Broadcasting Corporation v O'Neill [2006] HCA 46. Section 1324 of the Corporations Act separately lets the Court grant an injunction on application of ASIC or a person whose interests are affected by conduct that would contravene the Act. Delay and the harm to each side usually matter.

See Dominion answering from your own documents.

A demonstration takes 30 minutes, uses no client data, and comes with no obligation.

Book a demo